Avatar

JulienPalard

Traducteur de la doc de Python avec quelques side-projects

JulienPalard reçoit 3,30 € par semaine grâce à 2 mécènes.
Donner  

Présentation

Voilà les quelques projets sur lesquels j'essaye de travailler :

Une plateforme d'exercices de Python en Python

Hackinscience est une plateforme d'exercices Python implémentée en Django, sous licence MIT, qui a aidé plus de 500 personnes à apprendre le Python ces 6 dernières années en corrigant plus de 30000 rendus d'exercices.

J'y passe trop peu de temps, beaucoup d'issues / d'idées d'améliroations sont ouvertes, avec quelques dons je pourrai dégager un peu de temps pour Hackinscience.

Cartographier sur OSM

Avec plus de 700 modifications sur OpenStreetMap j'essaye d'améliorer un peu les villes où je passe, je me concentre principalement sur :

  • Les tags de rendu 3D (forme du toit, nombre d'étages, ...) à Carrières-sur-Seine
  • Les horaires d'ouverture, noms, ... des magasins un peu partout où je passe.
  • Et ce que me demande StreetComplete quand je me balade.

Aider à organiser la PyCon Fr

Depuis 2019 je suis membre du comité directeur de l'AFPy, qui organise la PyCon Fr, je m'occupe principalement des sponsors, mais aussi un peu de l'infra.

Les AFPyros et les ateliers de l'AFPy à Paris

Depuis 2018 je relance doucement les [AFPyros](afpyro.afpy.org/) parisiens, et a fond les ateliers de traduction de la documentation de Python en en organisant un par mois avec l'aide de Jules.

Les ateliers ont un impact visible sur la progression de la traduction : https://framagit.org/JulienPalard/write-the-docs-paris-19/-/raw/master/fr_translation_percent.png

La traduction de la documentation de Python

J'ai relancé le projet de traduction de la documentation de Python en français autour de 2015 (le projet est né en 2000 mais à souvent et longtemps été abandonné). Depuis 2015 nous sommes de plus en plus nombreux à traduire, entre autre grace aux ateliers mensuels, et on arrive en 2020 à 42% traduit.

Durant 2016—2017 j'ai travaillé à rendre cette traduction officielle via la PEP 545, sur https://docs.python.org/fr/, et j'ai pu accompagner d'autres langues dans leur traduction (voir la liste à jour).

Contribuer à cpython

Lorsque la traduction me laisse un peu de répit, je donne un coup de main côté cpython :

  • En relisant et parfois en acceptant quelques pull requests.
  • En fixant quelques bugs, comme des problèmes d'invalidation de cache, ou plus souvent simplement en améliorant la doc.
  • En contribuant à docsbuild-scripts, le script chargé de mettre à jour docs.python.org

Et quelques side-projects ...

  • logtop, un analyseur de log, équivalent temps réel à un tail -f ... | sort | uniq -c | sort -gr | head.
  • moreutils, j'ai récement réecrit isutf8 pour afficher explicitement le problème d'encodage détecté.
  • pipe une bibliothèque pour utiliser une syntaxe infix en Python. (>700 stars sur github)
  • pomerge, powrap, pogrep, pospell : des outils utiles pour travailler dans de gros volumes de .po.
  • turtl-backup pour créer une sauvegarde chiffrée d'un compte turtl.
  • 160+ autres projets sur github.

Comptes liés

JulienPalard possède les comptes suivants sur d'autres plateformes :

Équipes

JulienPalard est membre de 1 équipe :

Avatar

python-docs-fr

Mécènes
0
Revenu
0,00 €
par semaine
Membres
2

Historique

JulienPalard a rejoint Liberapay il y a 1 an.

Revenu par semaine (en euro)

Nombre de donateurs par semaine