Olivier H. (olinuxx)
@trebmuh

Je m'intéresse et contribue aux logiciels libres, et particulièrement aux logiciels audio et/ou MIDI permettant une utilisation en MAO (Musique Assistée par Ordinateur).

Je suis administrateur système de linuxmao.org, développeur du projet LibraZiK, contributeur à Debian, et contributeur à de nombreux logiciels libres principalement autour de la MAO.

Mes contributions tournent essentiellement autour :

• de rédaction de documentations et de tutoriels en français,
• de la création, du développement et de l'entretien d'une distribution MAO linux libre clef en main (LibraZiK),
• de l'empaquetage de logiciels pour Debian,
• de la possibilité d'avoir une interface graphique en français,
• de la traduction de documentation en français.

Administrateur de linuxmao.org

Voir https://linuxmao.org/.

Depuis 2009, je suis administrateur système de ce site francophone qui est un ensemble d'outils (wiki, forum, blog, canal IRC,...) consacré à la MAO sous GNU-Linux principalement avec des logiciels libres. Ceci me prend plusieurs heures par semaine. Je touche (ou ai touché) un peu à tout sur ce site :

• entretien général du site,
• mise à jour du site,
• développement (traduction principalement) du CMS "Tiki" soutenant le site,
• gestion et organisation du wiki,
• modération des forums,
• gestion des utilisateurs,
• mise en place d'outils facilitant la tenue du site,
• ...

Davantage d’informations sur ma page perso sur le site : https://linuxmao.org/olinuxx.

Développement du projet LibraZiK

Voir https://librazik.tuxfamily.org/.

Je suis le développeur principal et fondateur de LibraZiK et ça me prend plusieurs heures par semaine en moyenne depuis fin janvier 2015 pour cette activité.

En travaillant sur ce projet, je suis amené à communiquer avec de nombreuses équipes de développement de logiciels et je leur fais des propositions de création ou d'amélioration des traductions des interfaces graphiques, de l'intégration dans les environnements de bureau, ainsi que des demandes de fonctionnalités utiles...etc.

LibraZiK étant basé sur Debian, j'apporte également mon aide au projet Debian lorsque je le peux.

Contributeur au projet Debian

De par mes projets et mon utilisation quotidienne de Debian, je suis contributeur au projet Debian par l'intermédiaire du système de rapport de bogues notamment. Je participe également à l'amélioration de certains paquets Debian. Je fais également des contributions dans le système de traduction de description de paquet en français nommé DTSS.

Voir par exemple :

• https://codesearch.debian.net/search?q=trebmuh
• https://codesearch.debian.net/search?q=Olivier+Humbert
• https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?archive=both;correspondent=trebmuh%40tuxfamily.org
• https://salsa.debian.org/trebmuh-guest
• https://contributors.debian.org/contributor/trebmuh-guest@alioth/

Contributeur à de nombreux projets libres

Logiciels libres

Notamment, traduction en langue française d'interfaces graphiques et de documentation, et également des rapports de bogue et quelques contributions de code :

• logiciels MAO : Audacity, Hydrogen, mhWaveEdit, ReZound, Ardour, Qtractor, LMMS, amSynth, QjackCtl, Qsynth, noise-repellent, FMIT, QjackRcd, Tutka, Piano Booster, gtklick, Simple Screen Recorder, 6PM, Ray Session, vkeybd, x42-avldrumkit, dgedit, DrumGizmo, Whysynth, Hexter, la suite Non, StretchPlayer, PlayItSlowly, jalv.select, Cadence, Carla, stegosaurus, QLCplus, Kmidimon, Qsampler, ShowQ, ladish, HybridReverb2, pure-data, pd-l2ork, Klystrack, ZynAddSubFX, ADLplug, OPL3 Bank Editor, DPF-plugins, Sonic-Pi, Cinelerra CV, Cinelerra GG, BuzzTrax, Tunefish, MicroDude, LSP-plugins, Xwax, OBS Studio, setBfree, Fabla, Sorcer, Luppp, ArtyFX, DPF, Geonkick, BambooTracker, Polyphone, JACK, iConnConfig, GxPlugins.lv2, Linthesia, Foo-YC20, CheeseCutter, Zrythm, SpectMorph, Chataigne, Lingot, Elektroid, LinuxBand, Anthem, Lenmus, Sfizz, cv-lfo-blender-lv2, Jamulus, LossLessCut, AriaMaestosa, MCPdisp, New Session Manager, gNinjam, Mamba, XTuner, MPK-M2-editor, Qloud, GxReverseDelay.lv2, Rakarrack-Plus, Guitarix, jack_mixer, TuxGuitar,... et d'autres
• autres : Synaptic, nm-tray, phpmyadmin, weblate, flySpray, cagette, hunspell, Mastodon, LiberaPay, DokuWiki, Compiz-reloaded, Tiki, PeerTube,... et d'autres.

Manuels

Traductions :

• manuel FLOSS d'Ardour,
• manuel d'utilisation des logiciels openavproduction,
• guide de référence Debian,
• manuel/tutoriel de Sonic-Pi.

Divers

Je réalise et entretien également la traduction en français des sites :

• Musical Artifacts,
• LMMS.

D'autres infos disponibles sur :

• mon compte github : https://github.com/trebmuh
• mon compte sourceforge : https://sourceforge.net/u/olinuxx/activity/